Authenticates an email and password credential during the cross-org discovery flow, before an organization is selected. Calls the POST /sdk/v1/b2b/passwords/discovery/authenticate endpoint. Returns discovered organizations and an intermediate session token; call [B2BDiscoveryIntermediateSessionsClient.exchange] to establish a full member session.