Initiates an email address update for the specified member by sending a verification link to the new address. Calls the POST /sdk/v1/b2b/organizations/members/{member_id}/start_email_update endpoint. Requires an active session and appropriate RBAC permissions.