Reset the Member's password using their existing session. The endpoint will error if the session does not contain an authentication factor that has been issued within the last 5 minutes. Either session_token or session_jwt should be provided.
Note that a successful password reset via an existing session will revoke all active sessions for the member_id, except for the one used during the reset flow.